O que será tão engraçado? Estamos jogando cartas ou não? Tudo bem.
Ne vidim šta je tako smešno!
Não vejo qual é a graça.
Zašto mi reè "pravednije" zvuèi tako smešno?
Mas é mais justo, por que soou tão engraçado?
Ne mogu uopšte da smislim odgovor na nešto tako smešno kao što je odbijanje tela, koje smo na jedvite jade pronašli.
Nem consigo pensar em como retrucar... a algo tão ridículo quanto recusar um corpo... que demoramos tanto para encontrar.
Mislim da je glasati za Salvina ili Helera, isto tako smešno kao što je smešno glasati za mene.
Achei que votar em Salvino ou Heller é tão idiota quanto a candidatura deles e é tão idiota quanto a minha candidatura.
Ali nešto ti možda ne bude tako smešno.
Mas aqui está uma coisa que não é engraçada.
Tako smešno odelo nisam video još od cirkusa.
Não vejo roupas tão gozadas desde que o circo passou por aqui.
Možda bi svi mi voleli da znamo šta je tako smešno.
Davis? Todos nós queremos saber o que é tão gozado.
Šta je tako smešno o "život ide dalje"?
Qual é a graça em "a vida continua"?
Šta je tako smešno vama dvojici?
O que é tão divertido, vocês dois?
Ne razumem šta je to tako smešno.
Não entendo qual é a graça disso.
Teraju ih da nose odeæu kao Kit Rièard, to je tako smešno.
Estão mandando eles vestirem aquelas roupas de Keith Richards. É ridículo.
Dobro, nije baš tako smešno ali to kod njih ne bi izazvalo nikakvu reakciju.
Pronto, não tem muita piada, mas aqui não provocaria um simples grunhido.
Ne, uvek imam tako smešno velika oèekivanja od bolnièke supe, i uvek se tako razoèaram.
Eu sempre espero muito... das sopas de hospitais e eu sempre me decepciono.
Da, ali neæe biti tako smešno kad pošaljemo Barta ovde!
É, engraçado...não vai parecer tão engraçado quando mandarmos o Bart pra cá!
I gde mogu da naðem grupu ljudi koji su odeveni tako smešno kao ti.
E onde posso encontrar um bando de rapazes que usam as mesmas roupas engraçadas que você.
Doduše ne tako smešno kao Deniz Rièards u ulozi nuklearnog fizièara po imenu Krismis (Božiæna) Džouns u Bondovom filmu.
Mas não tão ridículo quanto Denise Richards atuando como uma física nuclear chamada Christmas Jones num filme do Bond.
Nisam znao da je tako smešno biti predstavnik.
Não sabia que era tão engraçado ser delegada de turma.
Neæe ti biti tako smešno kada doðe sa treninga i kaže ti da hoæe ponija ili da želi "Kontaht"
Não ria quando venham os presentes, e ela queira um cavalo, ou ele queira um Contach.
To je tako smešno i neistinito!
Está distorcendo os fatos e mentindo!
Ali to neæe biti tako smešno ako vas vidi vuk.
Mas não seria tão divertido se os lobos o vissem.
Možda bi nam htela reæi šta je tako smešno?
Talvez queira nos contar o que é tão engraçado.
Mislim da nikad nije uradio ništa tako smešno kao što je tvoja knjiga.
Mas não acho que tenha feito algo tão hilário como esse livro.
Da, ali nije više tako smešno kao onih dana.
Sim, bem, ele não é tão engraçado estes dias.
Ili možda ovaj put neæeš misliti da je to tako smešno.
Ou talvez dessa vez não vai achar tão engraçado.
Pa, šta je bilo tako smešno?
O que é tão engraçado? - O quê?
Sad nije tako smešno, zar ne?
Não é tão engraçado agora, é?
Izgleda tako smešno sreæna, zar ne?
Ela parece muito feliz, não acha?
Mislio je da je tako smešno što i odrasli spavaju.
Ele achava divertido ver adultos dormindo.
Kada se tako smešno ponašaš, onda zaslužuješ to.
Quando você está sendo ridícula, você merece.
819, kako bi bilo da mi daš par poskoka, ako misliš da je tako smešno.
819, que tal uns polichinelos já que acha tão engraçado? Se você encontrá-lo tão engraçado.
Ako ne možeš rešiti nešto tako smešno, tako jednostavno kao venèanje, onda se molim za svog sina.
Se você não aguenta algo tão bobo, tão simples, como um casamento, então rezarei pelo meu filho.
Hej momci, ispostavilo se prièa isto tako smešno kao što izgleda!
Ei pessoal, ele parece engraçado, e fala engraçado.
Ne mislite ništa tako smešno netaèno.
Não pense algo tão ridiculamente incorreto.
Izvuèeno iz konteksta, nije tako smešno.
Fora de contexto, não tem graça.
Ono što je bilo tako smešno i tako strašno je, naravno, što sam mislila da sam zamolila ljude da malo smanje potrebu za objašnjenjem za loše stvari koje su se dogodile.
Era tão engraçado e terrível, claro, que pensei em pedir às pessoas para se acalmarem sobre a necessidade de uma explicação para coisas ruins que acontecem.
Samo ih skini." (Smeh) Njemu nije bilo tako smešno kao meni, u svakom slučaju.
Apenas tire-os." (Risos) Ele não achava tão engraçado quanto eu.
(Smeh) Ja sam hirurg, tako da to i nije tako smešno.
(Risos) Como eu sou um cirurgião, isso não é tão engraçado para mim.
0.46773386001587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu ficaria ridículo de cabeça raspada. 